昨天看了巴西的比赛和半场法国的，今天早上起来去看他们大组答辩。

一切进行得很顺利，不过可惜，我们没有把实验室的笔记本带过去，导致最后ppt出了点版本问题。教训啊。幸好沉着应对，回答老师的问题也很顺利，最后wang yinglin 还对我们的系统很感兴趣，把我们的东西copy过去了。

tenshi的答辩的确很老练成竹在胸的感觉，解释和回答语速都恰到好处，让人知道却不陷入细节。另外，更加重要的是善于把问题的意思和重要性展示出来，把contribution归纳得很好。写paper需要这样很好得归纳contribution的能力。否则，即使自己做了很好的工作，却不知如何阐述它的意义，这样也不行。

 

昨天终于答辩完了，大学四年也开始离我远去了。

前面做了两年的工作还是没有白费，有前面两篇文章的基础，再写毕设，基本就是把原来的英文翻译成中文，再串连一下，就搞定了毕设论文。倒是一篇英文文章的翻译花了一点时间，最后索性用systran翻译了一下，再修改一下。systran果然还是翻译得不错的，可以看懂。相比之下，google的英译中稍微差了点。不过他们都比金山快译赞多了。金山经常把free fall（自由落体）翻译成免费的秋天，dear uncle 翻译成昂贵的舅舅。

还是赞一下latex，尽管中文模板排起来很费事，但一旦排好，效果很漂亮，而且改动起来非常方便。最方便的一点在写文字的时候不用担心格式字体等问题。

 

由于14号签证去了，之前也没时间准备，幸好lql帮我做了一个demo。到15号晚上做slide，用latex+beamer，效果不错。晚上三点才做好，太困了，也没有预先讲一遍。早上8点起来到实验室，居然第二个就轮到我答辩，那个紧张啊。真到自己讲的时候倒还好了，不过最对不起观众的是忘记卡时间了，结果超时了。上次在APWEB本来计划30分钟的演讲，结果讲了15分就讲完了。这次计划12分，结果用了20分钟。看来用中文讲比较容易超时，英文就言简意赅多了。不过还好把自己的东西解释清楚了。

 

答辩结束，一身轻松了。

春暖花开时节，能有机会出去走一走，到外面去吹吹风，是多么惬意。明媚的三月，实验室全体出动一起去东方绿舟踏青。

首先去模型航空母舰参观。

接下来最有意思，勇渡趣桥。中间有几个挺考验体力和勇气的，还需要一点技巧咯，亲眼见到一个游客摔下河了，所幸河不深，救生员及时救上来了。

杀人永远是一堆朋友最简便好玩的游戏。

烧烤，其实吃不是主要的，在烧烤过程中一边刷油一边翻着烤肉，一边闲聊，这才将春游的心情一点点弥漫开来。

餐后划船呢，也还不错，一条大船十多人划，看来协调总是一件最大的问题。

最后去知识大道，那些雕像都挺有意思啊。

Offsite, 给心灵放一天假，可以无忧无虑的沐春风享暖阳，记住一切美好的瞬间就足够了，无需其他。

我还没有毕业，先参加了我们实验室GGJJ的毕业庆祝会。没有淡淡的离别的伤感，大家欢声笑语一片。因为他们都拿到了大大大大的Offer。

前人给我们留下了经验，留下了榜样，这也许是一笔财富，更多的是一个责任，我们至少要维持一个实验室的良好局面，也要发扬光大。以后，当我们离开这个实验室，离开这个班时，我们又能留下什么呢？